„Градот на прозорецот“ во „Матица македонска“ - приказна што детето ја продолжува со свои бои

Во книжарниците на „Матица македонска“ е достапно нејзиното ново издание „Градот на прозорецот“ од украинската писателка Тетјана Винник, во превод од украински на Вера Чорниј-Мешкова. Уредник на изданието е Иван Антоновски. Ова илустрирано издание ја поврзува трогателната приказна за детската храброст со радоста на создавањето - читателот добива место во книгата и можност со свој цртеж да го збогати нејзиниот свет.

„Децата не се виновни што возрасните водат војни.“ Во оваа едноставна реченица е сржта на книгата. Винник зборува за тешките искуства од позицијата на детето, со внимание кон неговиот страв и со доверба во неговата способност да сака, да замислува и да создава. Нејзината приказна го брани просторот во кој детето смее да биде дете, а семејната љубов му дава потпора да продолжи да сонува.

Особеноста на „Градот на прозорецот“ е во спојот на раскажувањето, сликата и бојата. Прозорецот станува граница меѓу стравот и можноста, а розата – жива врска меѓу блискоста, болката и надежта. Нијансите на црвената боја добиваат значења што ги надминуваат нивните имиња. Така, со едноставен јазик и впечатливи симболи, книгата отвора простор за чувства за кои понекогаш и на возрасните им недостигаат зборови.

Посебна вредност на изданието се творечките задачи што го продолжуваат читањето. Децата ги откриваат и ги именуваат нијансите, ја набљудуваат околината и цртаат градба или жител на замислениот град без војна. Нивниот придонес е дел од замислата на книгата: за поубав свет се потребни повеќе раце и повеќе бои. Ова ја прави книгата особено привлечна за заедничко читање и творење со родителите и наставниците.

Украинскиот оригинал е објавен во 2023 година кај „Мамино“. Тетјана Винник е авторка на книги за деца и популаризаторка на читањето, со искуство и во наставата по книжевност.

„Градот на прозорецот“ е книга што им верува на најмладите читатели. Им доверува чувства, прашања и празен простор за нивната имагинација. Последниот цртеж во оваа приказна допрва ќе го направи некое дете.